冬の光祭の奇跡 - Palia クエスト

Mail: アウニと激しい雪合戦をしてたら、母さんが冬の光祭のペキをオーブンで焼いてる匂いがしてきたんだ。すると、突然なにか忘れてるような気分になってね。最初はただ危機が迫ってるだけだと思ってたんだけど、すぐ思い出したんだ…。きみのシェップとして冬の光祭のことを教えなきゃいけないってね！冬の光祭の間は、キャンドルを大事な人とつけるんだ。一年で最も日が短い時期にキャンドルをつけることで、新しい春に向けた希望の象徴になるんだよ。それに、好きな人と時間を過ごす口実にも使えるしね！なかなかそれが良くてさ…とにかく、キャンドルを作ったんだ。きみにもっと作る予定だったんだけど、母さんが使っちゃってね…。だから、レシピもつけておいたよ。必要なだけ作ってくれ。多ければ多いほどいいって言うしね。追伸 - ジーナから聞いたんだけど、人間たちはフロスタイドっていう木のなんかをしてたらしいね。よく分からなかったけど、なんか楽しそうだなあって思ったよ。だから、木を切ってきておいたんだ！良ければ、キャンドルとか弓とか…なんでもいいからあるもので装飾してみてくれ。他の人とキャンドルをつければ、木につけるものをくれるかも？たぶんだけどね…
Mail: ナジュマはもうずっと何ヶ月も冬の光祭の話をしてるんだ。ある人間がなにか関わってるんじゃないかと思っちゃうよ。こんなに喜んでるのを見たのは数年ぶりだからね。冬の光祭のことについてだが、なんのことだかわからないだろうし、説明しよう。一年で一番日が短いときを明るくするためのお祭りさ。冬の光祭中は、家族や大事な人と、新しい春への希望を象徴するキャンドルをつけるんだ。君も家族の一員になったことだし、今年は一緒にやろうと思っているよ。キャンドルはこのメッセージにつけてある。あとは友達とか家族に持っていって、つけてもらうだけだ。（ナジュマのことを忘れるんじゃないぞ？）追伸 - ジーナから聞いたけど、人間たちは木を切って家の中で飾り付けてたらしいな。冬の光祭だか、なんだか昔の呼び方があるみたいだが。正直、なんでそんなことをするのか理解に苦しむが、冬の光祭は集まることを大事にしている行事だ。だから、この伝統も取り入れようと思ってな。木を送ったのはそれが理由だ。好きなように装飾してくれ。キャンドルをつけるときに他の人達はどう思うか聞いてみてくれ。装飾品をくれるかもしれないからな。
Mail: わしがこの手紙を書く間、雪玉が顔に投げつけられるんじゃないかと怖がっている。要するに、一年で一番ストレスがかかる…じゃなくて、楽しい時間がやってきたということだ。そう、冬の光祭だ！村長としてそしてシェップとしてお祭りに向けた準備業務を行う中で、いちばん大事なことが君に我々の伝統を伝えることなんだ。まだ、君が私をシェップに選んだことを信じられていないけどね。まだ、何かの間違いなんじゃないかと思っている自分もいるぐらいだ。まあ、とにかく… 冬の光祭中は、一年で一番日が短いこの時期に、新たな春に向けた希望を意味するキャンドルを、大事に思う人とつけるんだ。個人的に好きなのは食べ物と炉端で聞くお話だけどね。君に好きな人（あるいは社会的な圧力でに好きであることになってる人）と一緒に使うためのキャンドルのレシピを送っておくよ。シェアして楽しんでくれ。追伸 - ジーナから、人間は一年のこの時期に、フロスタイドの祝宴をお祝いするための木を家に持って行って飾ると聞いた。お互いの伝統を組み合わせるのは素晴らしいことじゃないかと思ったんだ。冬の光祭タイド的なね。だから、村人たちに、村長命令として、人間からキャンドルを渡されたら、お返しに木のデコレーションを贈ろうと伝えたんだ。楽しそうだろう？その、わしのやっていることが間違ってなければいいんだが。
Mail: 今年の冬の光祭の開催を光栄ながら君に伝えさせてもらうよ。一年のこの時期が意味するものを伝えることが、シェップとしてだけでなく、コミュニティの精神的なリーダーとしての私の責務だからね。古代マジリの時代、少女がキャンドルに火をともし、星の輝きを司るマジに祈りを捧げるまで、星々は冬の間隠れてしまうと言われていた。このお話を信じるか、交友関係は暗闇に光を灯すということの比喩と捉えるか、そのどちらでも冬の光祭は美味しい食事と楽しいお話…そして大切な人とキャンドルを分け合う時間だ。この伝統に敬意を表し、キャンドルを作るためのレシピを君にあげよう追伸 - ジーナから聞いたのだが、人間たちはこの時期にフロスタイドというお祭りで木に装飾を施すらしいね。私達の伝統と組み合わせるいい機会だと思うんだ。村人たちには、人間からキャンドルをもらったら、お返しにデコレーションを渡すよう伝えたよ。もしかしたら、これが新しい愛すべき伝統になるかもしれないね。
Mail: 冬が来たということは、冬の光祭をお祝いする時期ということだ。我々の伝統を伝えることが君のシェップとしての責務だからな。冬の光祭期間中は、大事な人とキャンドルをつけるんだ。一年で最も日が短い時期にキャンドルをつけることで、新しい春に向けた希望の象徴になる。個人的には、冬は新たなスタートを何も怖がらずに切れる時期だろうと考えている。母と母親の3人でキャンドルをつけたことや、話の交換、炉端での食事といった子供の頃の思い出があるがな。君は俺の家族の一員となったから、その伝統を君と分かち合いたいんだ。冬の光祭で使うキャンドルのレシピを付けておいた。大切な人とキャンドルを分け合ってくれ。追伸 - ジーナから最近聞いたんだが、人間は昔、変な理由で木を装飾して家の中に飾っていたそうだな。俺にとってはもったいないことをする伝統だと思うが、俺と君の関係から、人間のやり方についても興味をそそられる用になった。この木をその犠牲に敬意を表し、美しく君の家に飾ってくれ。もちろん、その場所には新しい木を植えておいた。
Mail: 冬のお豆ちゃんはどう呼べばいいんだろうな？そもそもなんかあるのか？わかんねえ！寒さで頭のダジャレ歯車が固まっちまってるな。だからといって、シェップとしての責務を、さもないように扱うわけにはいかねえ。冬の光祭の初夜に、子供ら、ディライラと俺が一緒に座ってたんだが、そのときに家族の大事な一員のことを忘れてたんだ…お前さんのことさ！それどころか、冬の光祭が何なのかも話してなかったな！冬の光祭期間中は、大事な人とキャンドルをつけるんだ。一年で最も日が短い時期にキャンドルをつけることで、新しい春に向けた希望の象徴になるんだよ。冬の光祭は、みんなにとって特別だ。マジに祈りを捧げて、冬を越せるだけの収穫と食べ物を祈る人もいるんだ。ほかはただ、一緒にうまい飯を食べて楽しむだけの口実だったりするけどな。どんな気分の季節でも、お前さんには参加してほしんだよ。だから、大事な人とつけるためのキャンドルを送っとくぞ。なかなか粋だろ？追伸 - ジーナからもう一つ聞いたんだが、人間の冬の光祭では木に装飾を施すって聞いたからそれもつけておいたぞ。お互いの伝統を組み合わせるならやるしかないって、俺はやる「木」満々だぞ。とにかく、俺からお前さんの友達に、キャンドルを持ってきたら木の装飾品をあげてくれって伝えておいたからな。
Mail: 冬の光祭に、伝説の雪のスキッタラーが来ることを願っていたんだけど、その時にシェップとしてあなたに私達の伝統を伝える役割があることを思い出したの。ほとんどの人は、一年で一番日が短い時期の冬の光祭で、キャンドルを大事な人とつける理由は、新たな春への希望を象徴するものだからとあなたに信じ込ませるだろうね。「本当」の理由は雪のスキッタラーを迎えるためだって知ってるのは、私とあと数人よ。もし冬の間に、雪のスキッタラーを見かけたら、素晴らしい春を迎えられることを意味している。どれだけお祝いをしようとも、雪のスキッタラーを見つけるにはキャンドルがいるの。雪のスキッタラーを一番呼び寄せやすいキャンドルのレシピを添付しておいたから。火を消し忘れないようにした方がいいわ…消し忘れた人はいなくなったもの。追伸 - ジーナから、人間は一年のこの時期に、フロスタイドというお祭りを開いて、木に装飾をよく施していたと聞いた。スキッタラーは気が好きだから、キャンドルを木においてみたらどう？それか、デコレーションのほうが伝統的かな？みんなに話を聞けば、手を貸してくれる人がいるはず。
Mail: 冬の光祭の初夜にペキをオーブンに入れていたら、今年は食卓になんでもう一つ席を増やす必要があるのか思い出したわ。アンタのシェップになれて光栄だけど、歓迎式が終わって、私の役割も終わっただなんて思わせないわよ。アンタのシェップとして、私達の伝統を伝えることが仕事なんさ。それに、一番愛されている伝統がもうすぐ来るんだからね。冬の光祭中は、一年で一番日が短いこの時期に、新たな春に向けた希望を意味するキャンドルを、大事に思う人とつけるのさ。お気に入りのキャンドルのレシピを教えておくから、好きな人と一緒にキャンドルをつけなさい。夕飯時になったらいつでも立ち寄んなさいな。アンタは家族の一員なんだからね。追伸 - ジーナから、人間は一年のこの時期に、フロスタイドというお祭りを開いて、木に装飾を施していたと聞いたわ。想像できるかい？アンタの伝統と私達の伝統を組み合わせたら面白いだろうって、他の村人と一緒に協力することにしたのよ。友達とキャンドルを一緒につければ、お返しにちょっとしたものを貰えると思うわよ。
Mail: 冬の寒さで暗くなってませんかい？夜を照らすなにかが入り用じゃございませんか？あなたのシェップ、ゼキが良いお知らせを持ってきましたぜ。その名も冬の光祭です！冬の光祭は何かって？いい質問ですねぇ…その答えも更に良いものですぜ。マジリ人は、一年で最も日が短い時期に、大事な人と新しい春への希望を象徴するキャンドルをつけるとかなんとかいう、つまらない伝統行事らしいです。我々グリマルキンは、更にいい伝統がありますぜ。子供から盗むのが好きなサンディ・ポウという海賊を誘い込んで、逆にものを盗んでやるっていう伝統です！群れをうまく守れた人の勝ちって寸法です！キャンドルをつければ勝てますかい？勝てませんよ！だから、我々の伝統が最強で最高なんです。ですが…キャンドルを使いたいっていうなら、レシピはつけてあります。もし、こっちの楽しいやり方を試したいなら、ぜひ会いに来てくだせえ。サプライズが待ってますぜ。追伸 - そういえばこの木をもらいました。ジーナから、あなたが家に置くだろうから渡しておいてと言われたんです。なんででしょうな？さっぱりです。ジーナは何も言わなかったので、私も聞きはしませんでした。色んな人にデコレーションについて聞いて回るよう伝えろとも言われましたね。なんだか、人間の「フロスタイド」とかいう伝統と関係があるようで。
Mail: 天候の変化にあなたも気づいたことでしょうね。寒くなってくると部屋にこもってクマみたいに3ヶ月冬眠していたくなるわ…でも、今回はダメなのよね。冬の光祭っていう陽気に騒ぎ回る渓谷の伝統についてあなたに伝えないといけないから。冬の光祭の期間中は、大事な人とキャンドルをつけるの。一年で最も日が短い時期にキャンドルをつけることで、新しい春に向けた希望の象徴になるのよ。あなたと私の間に、もう少し明かりがあれば仕事もはかどるし、確かに実用的でしょうね。あなたのシェップそしてメンターになっただけでも十分親切な私だけど、私はもっと親切だから、あなたが自分で暗闇を照らすための贈り物を送ってあげるわ。賢く使いなさい！追伸 - 私の研究によれば、信じるかはあなた次第だけど、人間たちは冬の光祭のキャンドルを木に置いていたそうよ！あなたが昔の伝統を体感したいかもしれないから、常緑樹も送っておくわ。よければ、他の人に木をもっとイケた見た目にできるか聞いてみたらいいんじゃないかしら。
Mail: 寒くなってきた？それに雪も積もってきてる？それはもうすぐ私の大好きな冬の光祭が迫っているってことよ！まだこの世界に来たばっかりだし、冬の光祭のことはさっぱり知らないわよね。とにかく、大切な人とキャンドルをつけるお祭りなの。一年で一番日が短い時期にキャンドルをつけるのは、新しい春に向けた希望を象徴しているのよ。長い年月を経て、食事をして大事な人とお話をする楽しい伝統に変わったの。あなたの出現を目撃したのは私だし、どういった伝統があるのか伝えておいたほうがいいと思ってね。キャンドルを送っておいたよ。大事に思っている人とか、もっと仲良くなりたいって人とキャンドルをつけて、お話の交換をしてみて。追伸 - ヘクラから聞いたんだけど、人間は昔、フロスタイドっていうこのあたりのお休みの時期に、木を家に飾って装飾していたそうね。ちょっと変だとは思うんだけど…お互いの伝統を組み合わせたら面白いかなって思ったの。だから、木を送っておくよ。一緒にキャンドルをつけた人からデコレーションがもらえるかも？思っただけ。変に見えるならやらなくてもいいからね。
Mail: 寒くなってきた？それに雪も積もってきてる？それはもうすぐ私の大好きな冬の光祭が迫っているってことよ！今年は私の大好きな人間と一緒にできるわ…要するにあなたのことよ。冬の光祭は、大切な人とキャンドルをつける伝統なの。一年で一番日が短い時期にキャンドルをつけるのは、新しい春に向けた希望を象徴しているのよ。長い年月を経て、食事をして大事な人とお話をする楽しい伝統に変わったの。学校にいた頃は辛かったわよ。いつも一人でキャンドルをつけてたからね。でも今はヘクラがいる！それにあなたも！だからもっと楽しくなるはずよ。キャンドルを送っておいたよ。大事に思っている人とか、もっと仲良くなりたいって人とキャンドルをつけて、お話の交換をしてみて。追伸 - ヘクラから聞いたんだけど、人間はフロスタイドというお休みの時期に木を家に飾って装飾していたそうね。ちょっと変だとは思うんだけど…お互いの伝統を組み合わせたら面白いかなって思ったの。だから、木を送っておくよ。一緒にキャンドルをつけた人からデコレーションがもらえるかも？思っただけ。変に見えるならやらなくてもいいからね。
Mail: 普段ならあまりマジリの伝統を気にかけることはないんだが、今回は食べ物が関わるものだからな。つまり、大真面目にやる気なんだ。その名も…待てよ…いや、ほんとに待つなよ。読み進めろ…冬の光祭だ！冬の光祭期間中は、大事な人とキャンドルをつけるんだ。一年で最も日が短い時期にキャンドルをつけることで、新しい春に向けた希望の象徴になる。ティシュと俺は普段なら、キャンドルをつけてスープを作るだけなんだが、今年は新しい家族の一員が増えたから愛情のこもったパーティーをしようと思ってるんだ。キャンドルはついてあるぞ。誰か見つけて一緒につけてくれ。もしかしたら、なにかお返しをくれるかもしれないぞ。:) 追伸 - ジーナから聞いたんだが、人間は生きた木を家の中に持ち込んで、キャンドルで覆うフロスタイドっていうお祭りをしてたらしいな。火事でも起こりそうだが、君たちは魔法があったもんな？とにかく、レシピと一緒に入れておいた。ただ…家を燃やさないでくれよ。そうなったら寂しいからな。
Mail: 暗い部屋で200個もあるキャンドルに囲まれながら、過去の失敗について考えるのに忙しかったのさ。シェップとして君に愛すべき伝統を伝えることを忘れたままでね！冬の光祭の期間中は、大事な人とキャンドルをつけるんだ。一年で最も日が短い時期にキャンドルをつけることで、新しい春に向けた希望の象徴になるのさ。それに食べて飲んで、失敗や成功の話の交換をするんだ。俺の家族、妹たちそれに俺は、最大級の成功を大規模な演劇で再現するんだよ！お祝いの仕方はともかく、君の小さな世界を明るくするために、このキャンドルを送ってあげようと思ってね。追伸 - ジーナから聞いたんだが、人間はフロスタイドというものを祝うために木を家の中に飾っていたようだね。この伝統に実は興味があるんだよ。すごくアバンギャルドじゃないか！メッセージに木がついてきたのはそれが理由さ。家にピッタリあっていたかどうか是非教えてくれ。それとみんなに装飾品があるか聞いてまわるといいぞ。みんながみんな、どれがオシャレか感性が違うだろうからな。
Mail: 最近寒くなってきてない？それに雪も積もってきた？イェイ！もうこの興奮は抑えきれないわ。冬の光祭がもうすぐだからね！！！！！それに、今年はレスとだけじゃなくて、あなたともお祝いできるもの！冬の光祭は一番の伝統よ。超かわいいキャンドルを好きな人と一緒につけるの。一年で一番日が短い時期にキャンドルをつけるのは、新しい春に向けた希望を象徴するからなんだって。でも、それだけじゃないよ！美味しいご飯も食べるし、今年一年何があったかみんなでお話するの。私はあなたのシェップだし、楽しい事があるのにほったらかしするなんて意地悪だと思ったのよ。だから…キャンドルを送ったよ。大事に思っている人とキャンドルをつけて、お話の交換をしてね。それか、もっと仲良くなりたいと思ってる人でもいいかも？追伸 - ジーナから聞いたんだけど、昔の人間は「フロスタイド」っていうお休みの時期に木を家に飾って装飾してたんだってね。だから、伝統を組み合わせたらおしゃれそうだなって思ったの。木は私から送るね。あと、キャンドルを一緒につけた人からデコレーションをもらえるはずよ。結構クールでしょ？
Mail: 村で家を見つけられてよかったよ。こういった父親みたいな気分はヌローが初めて立ったとき以来だな。君のシェップになってここでの生活を導けることに喜びを覚えているよ。君のシェップということで、わたしが大好きな伝統の一つ、冬の光祭について教えよう！冬の光祭期間中は、大事な人とキャンドルをつけるんだ。一年で最も日が短い時期にキャンドルをつけることで、新しい春に向けた希望の象徴になるんだ。長い年月を経て、大好きな人たちと食事やお話を分かち合う重要なお祝いごとになったんだよ。キャンドルを渡しておくから、この伝統を仲のいい人と分かち合ってくれ。追伸 - ジーナから、人間たちは昔、フロスタイドという冬のお祭りの時期に、木を家に持ち込んで装飾していたと聞いたよ。状態のいい木を特に実用的な目的もなく切り倒すなんてあまり理解できないけど…冬の光祭はいろいろな伝統を受け入れることもするんだ。だから、キャンドルと一緒に丈夫な松の木もつけておいたよ。他の人を誘って一緒に飾り付けをしてもいいかもね？もしかしたら、子どもたちならかなりうまくやってくれるかも？
Mail: 気温の低下を感じませんか？地面に固体化した水があるのを見かけましたか？パリア人が「冬の光祭」と呼んでいる1年に1度の伝統が行われる時期です。冬の光祭期間中、人々は、一年で最も日が短い時期に、自宅内でロウでできた棒に火をつけ、比較的多くの光源を準備します。この伝統は光源を増やすためだけではなく、家族であるまたは親しい間柄であると考える人物と時間を過ごすためでもあると、伝えられています。あなたのシェップとして、ロウでできた棒をあなたにご提供します。適任と考えられる知人と火をつけてください。追記 - フロスタイドの期間中、人間が外から木を持ち込み装飾品を施していたことを記憶しています。なので、木を送りました。ロウでできた棒を渡した相手から返礼として装飾品を受け取れるかもしれません。
Mail: 父さんと母さんが冬の光祭の燭台をどこに置くか言い合いをしてる様子を見てたんだけど、そのときにシェップとしてあなたに冬の光祭のことを教えなきゃって思い出したの。昔々、みんな外が暗くて寒くて何もやることがなくて暇だったんだって。だから、みんなで集まってキャンドルとかいろんなものに火をつけて食事を作って、歌を歌ったら、気分が良くなったみたい。だから、次の年も同じことをやったの。そしてその次の年も…。で、今じゃ聖なる行事とかずっと続けるべきことだってなってるみたい。私はあんまり伝統とかどうでもいいほうなんだけど、パーティーができるなら無下にするつもりはないの。あなたはどう？私とキャンドルをつける？もし、そうならレシピを送っておいた。ダサくてどうでもいいならほっといてもいいのよ。追伸 - 今年のお祭りを新しくするために、人間がやってたことをやろうと思っていてね。ジーナに聞いたんだけど、あなた達人間はフロスタイドっていうお祭りで家の中に木をおいてたんだってね。なんかすごいってなったからこの荷物にもつけてあるよ。あと、あなたの友達にはなにか吊り下げられる面白いものを準備しておいてって伝えておいたから。
Mail: 私はあまり根拠のない飲み食いの騒ぎは好きじゃないのだけれど、あなたのシェップとして、冬の光祭というマジリの伝統を伝える責務は果たすことにするわ。父はあまり、お祝いには興味がなくて、だから私の場合、静かな黙想や姉と時間を過ごす時間として使っているわ。けど、今年は新しい家族が入った…そう、あなたよ。あなたが冬の光祭を楽しむようなら、私も楽しめるようになるかもしれないわね。冬の光祭期間中は、大事な人とキャンドルをつけるの。一年で最も日が短い時期にキャンドルをつけることで、新しい春に向けた希望の象徴になるのよ。だから、キャンドルのレシピをあなたに教えるわ。誰とキャンドルをともにするかはよく考えるように。時間以上に大事なものはないけれど、無駄な時間ほど以上に悲しいこともないわ。追記 - ジーナが、人間がフロスタイドというお祝いのためにこの時期は木に装飾を施すと言っていたわ。学術的実験を行うにはお互いにとてもいい機会だと思ったの。古いところも新しいところも同列にお祝いごとをするにはどうすればいいのかしらね？もしかしたら、キャンドルを配っているうちにわかるかもしれないわ。
Mail: 風も冷たくなってきて、夜が長くなったことに気づいた頃だろうねえ。テイリンがいた頃は、大きなシャドヴァラクを狩って、串焼きにして食べたもんだよ。ハッシアンはお祝いごとが好きじゃないけど、アンタとアタシならそれを変えられるんじゃないかって最近は思ってるんだ… 冬の光祭の期間中は、大事な人とキャンドルをつけるんだ。このキャンドルは、一年で最も日が短い時期の新しい春に向けた希望を象徴しているようだよ。キャンドルはアンタにあげとくからね。誰かと一緒につけるんだよ。ハッシアンと一緒につけてみるのもいいかもしれないねぇ。追伸 - ジーナから、フロスタイドとかいうお祭りのために木を送ったらどうだなんて言うヘンテコなアイデアを聞いたんだよ。どうも、人間は家に木をおいて装飾してたんだってさ。木を家に運んでる様子を思い浮かべだだけでも笑えてくるけど、木を飾りたいなら、ここらの人が飾り付ける手伝いをしてくれるはずさ。