Subira seems exhausted and would like you to distract Eshe long enough for her to make her escape. Maybe if you come up with a good enough proposal for improving the town, Eshe will forget about Subira.
The party's over, and it's time to go. But your night isn't over yet. Talk to Eshe to leave the party, and then meet Subira at her room in the inn.